Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(Narcissus poeticus)

  • 1 narcissus

    narcissus, ī, m. (νάρκισσος), I) die Narzisse, Cels. 5, 11. Plin. 21, 25 u. 128: n. purpureus, die weiße mit rotem Rande (Narcissus poëticus, L.), Verg. ecl. 5, 38: sera comans, die späte (Narcissus serotinus, L.), Verg. georg. 4, 123: narcissi semen, Cels. 5, 6: narcissi radix, Cels. 5, 15: narcissi lacrima, Verg. georg. 4, 160. – II) nom. propr., Narcissus, ī, m., A) Narcissus, der Sohn des Cephisus u. der Liriope, ein Jüngling von großer Schönheit, der sich, als er sein eigenes Bild im Bache erblickte, in sich selbst verliebte und in Sehnsucht nach sich dahinschmachtete. Sein Leichnam wurde in die gleichnamige Blume verwandelt, Ov. met. 3, 339 sqq. – B) ein reicher u. mächtiger Freigelassener des Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 29 sqq. u.a. Iuven. 14, 329. – / no. I auch fem. nach Diom. 453, 36 (der purpurea narcissus aus Verg. ecl. 5, 38 anführt, wo aber die Handschrn. des Verg. u. Serv. purpureo narcisso haben).

    lateinisch-deutsches > narcissus

  • 2 narcissus

    narcissus, ī, m. (νάρκισσος), I) die Narzisse, Cels. 5, 11. Plin. 21, 25 u. 128: n. purpureus, die weiße mit rotem Rande (Narcissus poëticus, L.), Verg. ecl. 5, 38: sera comans, die späte (Narcissus serotinus, L.), Verg. georg. 4, 123: narcissi semen, Cels. 5, 6: narcissi radix, Cels. 5, 15: narcissi lacrima, Verg. georg. 4, 160. – II) nom. propr., Narcissus, ī, m., A) Narcissus, der Sohn des Cephisus u. der Liriope, ein Jüngling von großer Schönheit, der sich, als er sein eigenes Bild im Bache erblickte, in sich selbst verliebte und in Sehnsucht nach sich dahinschmachtete. Sein Leichnam wurde in die gleichnamige Blume verwandelt, Ov. met. 3, 339 sqq. – B) ein reicher u. mächtiger Freigelassener des Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 29 sqq. u.a. Iuven. 14, 329. – no. I auch fem. nach Diom. 453, 36 (der purpurea narcissus aus Verg. ecl. 5, 38 anführt, wo aber die Handschrn. des Verg. u. Serv. purpureo narcisso haben).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > narcissus

  • 3 нарцисс поэтический

    Универсальный русско-немецкий словарь > нарцисс поэтический

См. также в других словарях:

  • Narcissus poeticus — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Narcissus poeticus —   Narcissus poeticus …   Wikipedia Español

  • Narcissus poeticus — Weiße Narzisse Dichter Narzisse (Narcissus poeticus) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Narcissus poeticus — Narcisse des poètes Narcisse des poètes …   Wikipédia en Français

  • Narcissus poeticus — poetinis narcizas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Amarilinių šeimos augalas (Narcissus poeticus), iš kurio gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Narcissus poeticus angl. narcissus; pheasant’s eye; pheasant s eye; Pinkster lily;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Narcissus poeticus — Asphodel As pho*del, n. [L. asphodelus, Gr. ?. See {Daffodil}.] (Bot.) A general name for a plant of the genus {Asphodelus}. The asphodels are hardy perennial plants, several species of which are cultivated for the beauty of their flowers. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NARCISSUS POETICUS L. - НАРЦИСС ПОЭТИЧЕСКИЙ, НАСТОЯЩИЙ НАРЦИСС — см. 194. Многолетнее растение. N. poeticus L. Н. поэтический, Настоящий нарцисс Sp. pl. (1753) 289. Эф. масл. раст. II (1934) 51. рис. Guenther (1952)348. S y n. N. radiiflorus Salisb.; N. anguslifolius Curt.; N. majalis Curt.; N. recurcus Haw.;… …   Справочник растений

  • Narcissus poeticus subsp. radiiflorus —   Narcissus poeticus subsp. radiiflorus …   Wikipedia Español

  • Narcissus poeticus var. recurvus — Pfauenaugen Narzisse Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) Ordnung: Spargelartige (Asparagales) Familie: Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Narcissus poeticus — ID 55687 Symbol Key NAPO Common Name poet s narcissus Family Liliaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, CT, GA, IL, IN, KY, LA, MA, MD, ME, MO, NC, NJ, NY, OH, OR,… …   USDA Plant Characteristics

  • Narcissus poeticus L. — Symbol NAPO Common Name poet s narcissus Botanical Family Liliaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»